Informativa sulla Privacy

Ultimo aggiornamento: 29 maggio 2026

La presente Informativa descrive il trattamento dei dati relativo all’utilizzo dell’app Itta Tempu Faidi, sviluppata da DV Storm App, progetto di Daniel Crecca e Vincenzo Di Serio.

Titolari del trattamento: Daniel Crecca e Vincenzo Di Serio
Email: dvstormapp@gmail.com

L’app non richiede la creazione di un account e non raccoglie direttamente dati personali identificativi come nome, cognome o email, salvo qualora l’utente scelga volontariamente di contattarci o di inserirli spontaneamente nel testo di un messaggio o feedback.

1. Dati che trattiamo

Google AdMob, per la visualizzazione di annunci pubblicitari;
Firebase Cloud Messaging, per l’invio di notifiche push;
Google Firebase Firestore, per alcune funzioni dell’app;
Cloudinary, ove utilizzato per contenuti tecnici, immagini o contenuti multimediali;
suggerimenti anonimi inviati volontariamente dagli utenti;
feedback anonimi relativi a Chiara Meteo IA;
log tecnici e dati diagnostici necessari a stabilità, sicurezza e funzionamento dell’app;
dati anonimi o aggregati per migliorare il servizio.

2. Chiara Meteo IA

L’app può includere una funzione denominata Chiara Meteo IA, un assistente meteo sperimentale che interpreta dati meteorologici reali e li trasforma in risposte semplici e naturali.

Quando l’utente utilizza Chiara Meteo IA, possono essere trattati:

la località cercata o selezionata dall’utente;
eventuale indicazione temporale della richiesta, ad esempio meteo attuale, domani o giorni successivi;
la risposta generata da Chiara, ove necessario per funzioni tecniche o feedback volontari;
dati tecnici anonimi o pseudonimizzati utili al funzionamento, alla sicurezza e al miglioramento della funzione.

La località cercata dall’utente serve esclusivamente per recuperare dati meteo relativi alla zona richiesta. La località cercata non coincide necessariamente con la posizione reale dell’utente e l’app non richiede necessariamente l’accesso alla posizione GPS per usare Chiara.

Le risposte di Chiara sono generate automaticamente sulla base di dati meteorologici forniti da servizi esterni e/o da fonti integrate nell’app. Le risposte possono contenere errori, imprecisioni, ritardi o interpretazioni non perfette dei dati disponibili.

3. API meteo esterne

Per fornire le informazioni meteorologiche, l’app e/o i servizi collegati possono interrogare API meteo esterne, tra cui WeatherAPI o servizi equivalenti.

Le richieste verso tali servizi possono includere coordinate geografiche o il nome della località richiesta, necessari a ottenere i dati meteo. Non vengono inviati nome, cognome, email o account dell’utente, salvo eventuali dati inseriti volontariamente dall’utente in campi testuali.

I servizi esterni trattano i dati secondo le rispettive informative privacy e condizioni d’uso.

4. Suggerimenti e feedback anonimi

L’utente può inviare suggerimenti o feedback volontari tramite l’app, inclusi feedback specifici su Chiara Meteo IA.

I feedback possono essere usati per migliorare la qualità delle risposte, correggere errori, capire se una località è stata riconosciuta correttamente, verificare problemi di lettura vocale o individuare comportamenti anomali.

I feedback sono inviati senza account e non richiedono nome, cognome o email. Può essere generato o usato un identificativo anonimo o pseudonimo del dispositivo (anonId) per finalità tecniche, sicurezza, prevenzione di abusi, spam o invii ripetuti.

Se l’utente inserisce volontariamente dati personali nel testo del feedback, tali dati saranno trattati esclusivamente per gestire la segnalazione ricevuta.

5. Segnalazioni meteo anonime (Mappa Live)

L’app consente agli utenti di inserire segnalazioni meteo locali visibili sulla mappa live. In questo caso possono essere trattati:

evento meteo segnalato;
località selezionata;
coordinate geografiche, se necessarie alla funzione;
data e ora della segnalazione;
identificativo anonimo o pseudonimo del dispositivo, anonId.

Tali dati non consentono l’identificazione diretta dell’utente e vengono trattati esclusivamente in forma anonima o pseudonimizzata. Le segnalazioni sono temporanee e non sono verificate in tempo reale.

6. Finalità del trattamento

fornire e migliorare le funzionalità dell’app;
mostrare previsioni, dati meteo e contenuti informativi;
gestire Chiara Meteo IA e generare risposte meteo automatiche;
raccogliere feedback anonimi per migliorare Chiara e l’app;
inviare notifiche informative;
gestire pubblicità e misurarne l’efficacia;
garantire sicurezza, stabilità e prevenzione di attività fraudolente o abusive;
visualizzare segnalazioni meteo nella Mappa Live;
analizzare dati anonimi o aggregati per migliorare il servizio.

7. Base giuridica

Consenso: per pubblicità personalizzata e, ove richiesto, per specifiche funzioni opzionali;
Legittimo interesse: miglioramento del servizio, sicurezza, prevenzione abusi, gestione tecnica dell’app;
Esecuzione del servizio richiesto: per fornire informazioni meteo, risposte di Chiara, notifiche e funzioni dell’app;
Obblighi legali: ove applicabili.

8. Conservazione dei dati

Le segnalazioni meteo della Mappa Live vengono eliminate automaticamente entro circa 90 minuti.
I suggerimenti anonimi e i feedback su Chiara possono essere cancellati periodicamente o manualmente entro circa 30 giorni, salvo necessità tecniche o di sicurezza.
I log tecnici e diagnostici hanno una conservazione limitata secondo le policy dei fornitori utilizzati.
Non manteniamo database utenti o profili personali.

9. Fornitori e servizi terzi

I dati possono essere trattati da fornitori terzi che agiscono, a seconda dei casi, come responsabili o autonomi titolari del trattamento. Tra questi possono rientrare:

Google AdMob;
Google Firebase, inclusi Firestore e Firebase Cloud Messaging;
Cloudinary;
WeatherAPI o altri fornitori di dati meteorologici;
eventuali servizi tecnici di hosting o infrastruttura necessari al funzionamento dell’app.

Non vendiamo dati personali.

10. Trasferimenti extra UE

Alcuni fornitori, come Google o altri servizi tecnici, possono trattare dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo. In tali casi vengono applicate clausole contrattuali standard o altri strumenti conformi alla normativa applicabile, ove previsti.

11. Diritti dell’utente

L’utente può esercitare, ove applicabili, i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, opposizione, portabilità e revoca del consenso.

Per esercitare i diritti o richiedere informazioni: dvstormapp@gmail.com

12. Gestione del consenso pubblicitario

L’utente può modificare le preferenze relative agli annunci dalla sezione interna dell’app dedicata al consenso pubblicitario, ove disponibile, oppure dalle impostazioni del proprio dispositivo.

13. Minori

L’app non è specificamente destinata a minori di 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori. I minori devono utilizzare l’app sotto la supervisione di un adulto.

14. Avvertenza sulle informazioni meteo

Le informazioni meteo fornite dall’app, incluse quelle generate da Chiara Meteo IA, hanno finalità informativa e divulgativa. Non costituiscono allerte ufficiali, servizio di protezione civile, servizio di emergenza o consulenza professionale.

In caso di maltempo severo, rischio per persone o cose, allerte, emergenze o decisioni rilevanti per la sicurezza, l’utente deve fare riferimento esclusivamente ai canali ufficiali, alle autorità competenti e alla Protezione Civile.

15. Contatti

Email: dvstormapp@gmail.com

Privacy Policy

Last updated: 29 May 2026

This Privacy Policy describes the processing of data related to the use of the Itta Tempu Faidi mobile app, developed by DV Storm App, a project by Daniel Crecca and Vincenzo Di Serio.

Data controllers: Daniel Crecca and Vincenzo Di Serio
Email: dvstormapp@gmail.com

The app does not require account creation and does not directly collect identifying personal data such as name, surname or email address, unless the user voluntarily contacts us or enters such data in a message or feedback field.

1. Data processed

Google AdMob, for advertising;
Firebase Cloud Messaging, for push notifications;
Google Firebase Firestore, for some app features;
Cloudinary, where used for technical, image or multimedia content;
anonymous suggestions voluntarily submitted by users;
anonymous feedback related to Chiara Meteo IA;
technical logs and diagnostic data necessary for app stability, security and functionality;
anonymous or aggregated data to improve the service.

2. Chiara Meteo IA

The app may include a feature called Chiara Meteo IA, an experimental weather assistant that interprets real weather data and turns it into simple, natural responses.

When the user uses Chiara Meteo IA, the following data may be processed:

the location searched or selected by the user;
the time range of the request, such as current weather, tomorrow or following days;
the response generated by Chiara, where necessary for technical functions or voluntary feedback;
anonymous or pseudonymized technical data useful for functionality, security and improvement.

The searched location is used only to retrieve weather data for the requested area. The searched location does not necessarily correspond to the user’s actual location and the app does not necessarily require GPS access to use Chiara.

Chiara’s responses are generated automatically based on weather data provided by external services and/or sources integrated into the app. Responses may contain errors, inaccuracies, delays or imperfect interpretations of the available data.

3. External weather APIs

To provide weather information, the app and/or related services may query external weather APIs, including WeatherAPI or equivalent services.

Requests to such services may include geographic coordinates or the name of the requested location, which are necessary to obtain weather data. We do not send the user’s name, surname, email or account data, unless such data is voluntarily entered by the user in text fields.

External services process data according to their own privacy policies and terms of use.

4. Anonymous suggestions and feedback

The user may voluntarily submit suggestions or feedback through the app, including specific feedback about Chiara Meteo IA.

Feedback may be used to improve response quality, correct errors, understand whether a location was recognized correctly, check voice-reading issues or identify abnormal behavior.

Feedback is submitted without an account and does not require name, surname or email address. An anonymous or pseudonymous device identifier (anonId) may be generated or used for technical, security, anti-abuse, anti-spam or repeated-submission prevention purposes.

If the user voluntarily enters personal data in the feedback text, such data will be processed only to manage the received report.

5. Anonymous weather reports (Live Map)

The app allows users to submit local weather reports visible on the live map. In this case, the following data may be processed:

reported weather event;
selected location;
geographic coordinates, where necessary for the feature;
date and time of the report;
anonymous or pseudonymous device identifier, anonId.

These data do not allow direct identification of the user and are processed only in anonymous or pseudonymized form. Reports are temporary and are not verified in real time.

6. Purposes

to provide and improve app features;
to show forecasts, weather data and informational content;
to operate Chiara Meteo IA and generate automatic weather responses;
to collect anonymous feedback to improve Chiara and the app;
to send informational notifications;
to manage advertising and measure its performance;
to ensure security, stability and prevent fraudulent or abusive activity;
to display weather reports on the Live Map;
to analyze anonymous or aggregated data to improve the service.

7. Legal basis

Consent: for personalized advertising and, where required, for specific optional features;
Legitimate interest: service improvement, security, abuse prevention and technical app management;
Performance of the requested service: to provide weather information, Chiara responses, notifications and app features;
Legal obligations: where applicable.

8. Retention

Live Map weather reports are automatically deleted within approximately 90 minutes.
Anonymous suggestions and Chiara feedback may be deleted periodically or manually within approximately 30 days, unless needed for technical or security reasons.
Technical and diagnostic logs have limited retention according to the policies of the providers used.
We do not maintain user databases or personal profiles.

9. Third-party providers

Data may be processed by third-party providers acting, depending on the case, as processors or independent controllers. These may include:

Google AdMob;
Google Firebase, including Firestore and Firebase Cloud Messaging;
Cloudinary;
WeatherAPI or other weather data providers;
technical hosting or infrastructure services necessary for app operation.

We do not sell personal data.

10. Transfers outside the EU

Some providers, such as Google or other technical services, may process data outside the European Economic Area. In such cases, standard contractual clauses or other instruments compliant with applicable law are applied where required.

11. User rights

Where applicable, users may exercise their rights of access, rectification, erasure, restriction, objection, portability and withdrawal of consent.

To exercise rights or request information: dvstormapp@gmail.com

12. Advertising consent management

Users can modify their ad preferences through the internal app section dedicated to advertising consent, where available, or through their device settings.

13. Children

The app is not specifically intended for children under 13. We do not knowingly collect personal data from children. Minors should use the app under adult supervision.

14. Weather information notice

Weather information provided by the app, including information generated by Chiara Meteo IA, is for informational and educational purposes only. It does not constitute official alerts, civil protection service, emergency service or professional advice.

In case of severe weather, risk to people or property, alerts, emergencies or safety-related decisions, users must refer exclusively to official channels, competent authorities and civil protection services.

15. Contact

Email: dvstormapp@gmail.com